1
00:02:32,640 --> 00:02:34,449
¿Crees que
¿Lo hicimos esta vez?

2
00:02:37,760 --> 00:02:38,807
Sí.

3
00:02:40,240 --> 00:02:42,083
Creo que lo hicimos.

4
00:04:12,880 --> 00:04:14,564
Gi, tu hermana está hablando por teléfono.

5
00:04:16,680 --> 00:04:18,250
Está bien, estaré allí.

6
00:04:19,320 --> 00:04:20,765
Sabes, logré parar.

7
00:04:21,480 --> 00:04:22,891
Lo sé. Voy a parar.
¿Sí? Sólo digo.

8
00:04:22,960 --> 00:04:24,121
Voy a parar.

9
00:04:24,680 --> 00:04:26,523
El Dr. Hughes lo olerá.

10
00:04:37,080 --> 00:04:40,004
Ey. solo llamando a
Te deseo suerte hoy en el médico.

11
00:04:40,080 --> 00:04:43,163
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien. Estoy emocionado.

12
00:04:44,360 --> 00:04:45,361
¿Qué ocurre?

13
00:04:47,640 --> 00:04:49,688
Simplemente no puedo dejar de pensar
sobre ellos.

14
00:04:49,760 --> 00:04:51,444
¿Sobre mamá y papá?

15
00:04:52,080 --> 00:04:53,411
Sí.

16
00:04:55,160 --> 00:04:57,128
Fueron lo último que vi.

17
00:04:58,480 --> 00:04:59,641
Genial...

18
00:05:00,040 --> 00:05:02,281
Mi amor, tenemos que irnos.

19
00:05:04,440 --> 00:05:05,680
James dice que tenemos que irnos.

20
00:05:05,760 --> 00:05:07,205
Bueno. Ya voy.
Está bien, está bien.

21
00:05:07,280 --> 00:05:09,681
Bueno, estoy pensando en ti,
y te amo.

22
00:05:09,760 --> 00:05:11,410
Te quiero más. Adiós.

23
00:06:48,600 --> 00:06:49,965
Jaime.

24
00:06:51,720 --> 00:06:53,370
- Estoy bien.
- Lo sé.

25
00:06:54,320 --> 00:06:55,685
Bueno.

26
00:06:57,960 --> 00:06:59,928
estas mas nervioso
que yo. Detener.

27
00:07:00,000 --> 00:07:02,480
Bueno, estoy nervioso así que tú
no tienes que estar nervioso.

28
00:07:49,560 --> 00:07:51,324
James, necesito salir.

29
00:07:51,400 --> 00:07:53,721
Vamos, Gi, tienes esto.
Vamos, por favor.

30
00:07:54,760 --> 00:07:57,206
Dentro, fuera.

31
00:08:04,560 --> 00:08:05,891
Cariño, no puedo hacerlo.

32
00:08:05,960 --> 00:08:09,248
Cariño, por favor, sácame de aquí.
Por favor, por favor, sáquenme.

33
00:08:09,360 --> 00:08:11,840
Por favor, no puedo hacerlo.
Estoy justo aquí. Estoy justo aquí.

34
00:08:14,120 --> 00:08:15,690
Ahí tienes. Aquí estoy.

35
00:08:31,160 --> 00:08:33,447
Ahí tienes. Ahí tienes.

36
00:08:46,960 --> 00:08:48,644
Y ahora, mira a la izquierda.

37
00:08:50,160 --> 00:08:51,764
Y claro.

38
00:08:54,200 --> 00:08:57,647
Y trata de mantener los ojos abiertos
durante unos 15 segundos.

39
00:09:03,040 --> 00:09:04,371
Bueno.

40
00:09:05,640 --> 00:09:07,130
Bueno, ya veo
no hay razón para no hacer esto.

41
00:09:08,600 --> 00:09:10,762
voy a restaurar la óptica
propiedades al ojo derecho.

42
00:09:11,400 --> 00:09:13,846
Un trasplante de córnea,
reconstrucción del iris,

43
00:09:14,520 --> 00:09:16,329
y lente intraocular
implantación.

44
00:09:16,600 --> 00:09:18,284
Pero definitivamente no puedes
¿la izquierda?

45
00:09:18,360 --> 00:09:21,842
El nervio óptico en el ojo izquierdo estaba
gravemente dañado en el accidente.

46
00:09:22,080 --> 00:09:24,208
no transmitirá
la imagen al cerebro.

47
00:09:24,280 --> 00:09:26,044
Pero podré ver completamente
con mi ojo derecho?

48
00:09:26,120 --> 00:09:28,282
Podrás contar
dedos el primer día.

49
00:09:28,640 --> 00:09:31,041
El tercer día, 20/200.

50
00:09:31,360 --> 00:09:33,966
En la cuarta semana,
deberías estar en 20/50.

51
00:09:40,360 --> 00:09:41,441
Eso es fantástico.

52
00:09:41,520 --> 00:09:43,761
Vamos. es mas que
genial. Es asombroso. ¿Eh?

53
00:09:43,840 --> 00:09:45,171
Eso es asombroso.

54
00:09:46,400 --> 00:09:48,528
¡Esa es la mejor noticia!

55
00:09:48,600 --> 00:09:50,887
No hay ningún riesgo para Gina.
aunque, ¿en la operación?

56
00:09:50,960 --> 00:09:52,644
Bueno, el único riesgo.
es que no funcionará.

57
00:09:52,720 --> 00:09:54,563
Sí. ¿Y si no funciona?

58
00:09:54,640 --> 00:09:56,722
Bueno, simplemente volveremos a como éramos.
Quiero decir, es...

59
00:09:56,800 --> 00:09:58,404
Está bien, James.

60
00:09:58,480 --> 00:10:00,448
¿Y qué tan pronto puede suceder esto?

61
00:10:00,520 --> 00:10:02,284
Bueno, hay una lista de espera.

62
00:10:02,360 --> 00:10:04,886
pero tan pronto como se llega a una fecha
disponible, te llamaré.

63
00:10:12,520 --> 00:10:14,204
- Hola, Gina.
- Hola, Lucía.

64
00:10:14,320 --> 00:10:15,526
¿Estás listo para practicar?

65
00:10:15,600 --> 00:10:17,250
- Seguro que lo soy. ¿Eres?
- Sí.

66
00:10:17,320 --> 00:10:18,890
- Hola, Gina.
- Hola, Jill.

67
00:10:18,960 --> 00:10:21,406
- ¿James no está contigo?
- No, no lo es.

68
00:10:21,480 --> 00:10:22,925
Hola, jengibre.

69
00:10:23,000 --> 00:10:25,970
El esta con algunos amigos
del trabajo esta noche.

70
00:10:26,040 --> 00:10:27,963
- Ah, lo siento. Lo lamento.
- Ah, está bien.

71
00:10:28,040 --> 00:10:29,724
- ¿Te importa?
- De nada.

72
00:10:36,320 --> 00:10:38,607
♪ Si pudiera ser ♪

73
00:10:41,040 --> 00:10:44,169
♪ Bebé, donde estás ♪

74
00:10:46,280 --> 00:10:47,930
♪ Si pudiera ♪

75
00:10:48,040 --> 00:10:50,771
- ¡Maldita sea!
- Oye, oye, vamos.

76
00:10:50,840 --> 00:10:52,524
¿Dónde aprendiste?
hablar así?

77
00:10:53,000 --> 00:10:55,162
juguemos de nuevo
desde arriba. Vamos.

78
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
Ya no me gusta esta canción.

79
00:10:57,280 --> 00:10:59,601
- Está bien, ¿qué canción te gusta?
- Nada.

80
00:11:00,040 --> 00:11:01,610
No te gusta nada. Bueno.

81
00:11:05,920 --> 00:11:08,400
- Me gusta el doble holandés.
- Ah, eso es más bien.

82
00:11:08,520 --> 00:11:11,444
Te gusta el doble holandés. Ven aquí.
Enséñame un acorde de Mi. Vamos.

83
00:11:11,520 --> 00:11:13,602
¿Dónde está un acorde E?
en esta cosa?

84
00:11:13,720 --> 00:11:16,371
- Uno, dos, tres. Esa es una "E".
- Bueno.

85
00:11:19,720 --> 00:11:21,449
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

86
00:11:21,520 --> 00:11:22,601
♪ Y bailando también. ♪

87
00:11:22,680 --> 00:11:24,409
- ¿Te gusta bailar?
- Sí.

88
00:11:24,480 --> 00:11:26,005
Y bailando también

89
00:11:29,520 --> 00:11:33,002
Es hora de practicar.
Por favor repite después de mí.

90
00:11:33,520 --> 00:11:34,965
Las señoras primero.

91
00:11:43,360 --> 00:11:44,566
Buen trabajo.

92
00:11:44,680 --> 00:11:46,091
Ahora es el turno de los chicos.

93
00:12:01,520 --> 00:12:02,646
¿Hola?

94
00:12:59,360 --> 00:13:01,442
Gina...

95
00:13:05,440 --> 00:13:06,930
¡Bebé! ¡Dios mío!

96
00:13:08,680 --> 00:13:09,727
¿Qué?

97
00:13:09,800 --> 00:13:12,406
me asusté
otra vez esta noche. Puertas estúpidas.

98
00:13:12,520 --> 00:13:15,569
Necesitas a tu gran y malo James.
para volver a casa y protegerte.

99
00:13:16,920 --> 00:13:18,410
Oh sí.

100
00:13:18,720 --> 00:13:21,326
- ¿Con quién saliste?
- Salí con Richard.

101
00:13:21,400 --> 00:13:23,209
- ¿Del trabajo?
- Sí.

102
00:13:25,040 --> 00:13:27,202
Sal de aquí. Detener.

103
00:13:31,160 --> 00:13:32,605
¿Quieres tener un bebé?

104
00:13:33,320 --> 00:13:34,606
¿Eh?

105
00:13:34,680 --> 00:13:36,648
¿Quieres hacernos a nosotros mismos?
un bebecito?

106
00:13:37,160 --> 00:13:38,207
Mmm-mmm. Sí.

107
00:13:38,320 --> 00:13:41,324
- Quiero un bebé.
- Quiero que arregles las puertas del balcón.

108
00:13:43,440 --> 00:13:44,851
Esas malditas puertas, ¿eh?

109
00:13:45,880 --> 00:13:47,086
¿Sabes que?

110
00:13:47,720 --> 00:13:49,051
Está bien.

111
00:13:49,400 --> 00:13:53,610
Voy a quitarme los pantalones
y voy a arreglar esas puertas.

112
00:13:54,760 --> 00:13:59,288
Ve a quitarte los pantalones, nena,
y luego ve a arreglar las puertas.

113
00:13:59,400 --> 00:14:01,050
- Sí.
- Eso es perfecto.

114
00:14:01,120 --> 00:14:03,122
¿Dónde dejé mi caja de herramientas?

115
00:14:03,320 --> 00:14:04,606
¿Eh? ¿Dónde está mi caja de herramientas?

116
00:14:04,680 --> 00:14:08,207
¿Por qué te amo tanto?
cuando eres tan terrible?

117
00:14:09,840 --> 00:14:11,888
Me amas, ¿no?

118
00:14:18,800 --> 00:14:21,451
solo quiero irme a dormir
justo aquí.

119
00:14:27,240 --> 00:14:30,483
¿Alguna vez te molesta?
tener que cuidarme?

120
00:14:32,920 --> 00:14:34,251
No.

121
00:14:35,640 --> 00:14:37,642
Me hace sentir especial.

122
00:15:57,320 --> 00:15:58,731
Hola, Gina.

123
00:15:59,680 --> 00:16:00,886
Es Daniel.

124
00:16:01,160 --> 00:16:02,764
- Hola.
- ¿Cómo estás?

125
00:16:02,840 --> 00:16:04,171
Bien.

126
00:16:05,080 --> 00:16:06,809
- ¿Tú?
- Estoy bien.

127
00:16:07,520 --> 00:16:09,841
Acabo de llegar
así que mejor me voy.

128
00:16:10,000 --> 00:16:11,843
- Nos vemos por ahí.
- Sí.

129
00:16:17,480 --> 00:16:18,811
Gracias.

130
00:16:20,640 --> 00:16:22,449
Entonces te vi hablando con
Daniel antes.

131
00:16:23,120 --> 00:16:24,281
Sí.

132
00:16:24,360 --> 00:16:26,010
realmente es una pena
que estas ciego

133
00:16:26,080 --> 00:16:28,731
porque si pudieras simplemente
ver el tamaño de su paquete...

134
00:16:29,600 --> 00:16:30,840
Dios mío.

135
00:16:30,920 --> 00:16:33,400
Quiero decir, FedEx no pudo
manejar esa mierda.

136
00:16:33,480 --> 00:16:34,845
Basta. ¡Karen!

137
00:16:34,920 --> 00:16:36,331
estoy hablando de ancho
y longitud. ¿Qué?

138
00:16:36,400 --> 00:16:38,641
Piense en su infancia.
¿Alguna vez viste caballos machos?

139
00:16:38,720 --> 00:16:40,848
- Detener.
- Lo digo en serio.

140
00:16:40,920 --> 00:16:42,604
¿Cómo lo sabes?

141
00:16:43,920 --> 00:16:46,605
Mierda. Gina, cariño,
hay sangre en tu pierna.

142
00:16:47,080 --> 00:16:48,241
- ¿Qué?
- Te voy a conseguir una toalla.

143
00:16:48,360 --> 00:16:49,361
Hay sangre en tu pierna.

144
00:16:49,440 --> 00:16:50,930
¿Sucedió en la piscina?

145
00:16:58,400 --> 00:16:59,731
¿Karen?

146
00:17:16,800 --> 00:17:18,131
¿Lucía?

147
00:17:19,960 --> 00:17:21,450
Oye, ¿qué pasa?

148
00:17:22,400 --> 00:17:24,004
Cariño, ¿qué está pasando?

149
00:17:24,600 --> 00:17:27,126
Mamá va a tener jengibre
poner a dormir.

150
00:17:29,760 --> 00:17:31,444
Cariño, lo siento.

151
00:17:32,360 --> 00:17:33,930
¿Qué le pasa?

152
00:17:34,480 --> 00:17:35,811
Nada.

153
00:17:35,880 --> 00:17:37,041
Ella no puede simplemente dejarla

154
00:17:37,160 --> 00:17:38,810
si no pasa nada
Con ella, cariño.

155
00:17:39,440 --> 00:17:42,603
Ella dice que no puede hacer frente a
Yo y el bebé en camino.

156
00:18:04,680 --> 00:18:06,523
Oye mi amor, estoy en casa.

157
00:18:09,080 --> 00:18:11,162
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?

158
00:18:12,520 --> 00:18:13,931
¿Quién es tu nueva mamá?

159
00:18:15,080 --> 00:18:16,764
¿Qué hace Ginger aquí?

160
00:18:16,920 --> 00:18:18,445
La adopté.

161
00:18:19,720 --> 00:18:21,006
¿Tú qué?

162
00:18:21,680 --> 00:18:22,841
Jill iba a sacrificarla.

163
00:18:23,160 --> 00:18:25,049
- ¿Por qué?
- Va a tener un bebé.

164
00:18:25,920 --> 00:18:27,570
¿Qué quieres decir?
No puedes simplemente sacrificar a un perro

165
00:18:27,640 --> 00:18:29,244
solo porque
vas a tener un bebé.

166
00:18:29,320 --> 00:18:31,129
Lo sé.
Eso es lo que dije.

167
00:18:34,520 --> 00:18:35,885
¿Qué pasa?

168
00:18:39,720 --> 00:18:41,051
Tienes tu período.

169
00:18:42,800 --> 00:18:44,006
Ah...

170
00:18:45,760 --> 00:18:47,091
Ah, mierda.

171
00:18:51,760 --> 00:18:53,091
Lo lamento.

172
00:18:53,920 --> 00:18:55,843
- No digas lo siento.
- Soy.

173
00:18:55,920 --> 00:18:59,447
No digas lo siento, ¿vale?

174
00:19:00,440 --> 00:19:02,204
Soy.

175
00:19:05,680 --> 00:19:08,411
¿Sabes que?
Salgamos. Vamos.

176
00:19:09,360 --> 00:19:11,681
- Estoy bien. ¿Por favor? Ay dios mío.
- Vamos.

177
00:19:30,000 --> 00:19:31,161
¡Vamos, baila conmigo!

178
00:19:31,240 --> 00:19:34,562
Soy. Soy.
Estoy bailando. Estoy bailando, bailando.

179
00:19:34,640 --> 00:19:36,404
- Soy.
- Vamos.

180
00:19:58,360 --> 00:20:00,522
Odio bailar.
Parezco estúpido.

181
00:20:00,600 --> 00:20:01,806
Todos parecemos estúpidos.

182
00:20:02,240 --> 00:20:04,720
Si pudieras verte a ti mismo,
¡Verías que parecemos estúpidos!

183
00:20:16,240 --> 00:20:17,446
¡Gina!

184
00:20:18,960 --> 00:20:19,961
Disculpe.

185
00:20:20,040 --> 00:20:21,246
Gina, lo siento.
No quise decir eso.

186
00:20:21,960 --> 00:20:23,564
Bebé, ven aquí.
Me estás lastimando.

187
00:20:23,640 --> 00:20:25,210
Hay una maldita piscina ahí mismo.
¿Bueno, cariño?

188
00:20:25,280 --> 00:20:26,805
Justo ahí hay una piscina.

189
00:20:26,880 --> 00:20:28,609
Sólo detente. Ven aquí.

190
00:20:29,520 --> 00:20:30,726
Por favor, guarda eso.

191
00:20:30,800 --> 00:20:32,370
Bueno, ya lo he sacado.
¿no?

192
00:20:32,440 --> 00:20:33,487
Vamos.

193
00:20:52,640 --> 00:20:54,688
- ¿Dónde están los puestos?
- Eh, a la derecha.

194
00:21:32,840 --> 00:21:34,171
¿Jaime?

195
00:21:47,000 --> 00:21:48,365
¿Jaime?

196
00:21:49,960 --> 00:21:51,166
¿Buscas a alguien?

197
00:21:51,240 --> 00:21:52,287
Mi marido.

198
00:21:52,880 --> 00:21:54,211
- ¿Cómo es?
- ¿Jaime?

199
00:21:54,280 --> 00:21:56,601
Es alto con ojos azules.

200
00:21:57,400 --> 00:21:58,481
¿Puedes ser más específico?

201
00:22:00,840 --> 00:22:02,444
Sí, él tiene...

202
00:22:08,400 --> 00:22:10,687
- ¿James?
- Gina. Gina.

203
00:22:10,760 --> 00:22:12,000
Bueno. Adiós.

204
00:22:12,080 --> 00:22:13,366
- ¿Dónde estabas?
- Recién estuve aquí.

205
00:22:13,440 --> 00:22:14,646
No, no lo estabas.

206
00:22:14,720 --> 00:22:15,926
Cariño, acabo de girar mi
atrás por un segundo.

207
00:22:16,040 --> 00:22:17,644
- Lo siento.
- Está bien, ¿puedo irme a casa, por favor?

208
00:22:17,720 --> 00:22:19,165
- Bueno.
- Sólo llévame a casa.

209
00:22:19,240 --> 00:22:20,765
Bueno. Vamos.

210
00:22:34,680 --> 00:22:36,284
voy a tener
una ducha rápida, ¿vale?

211
00:22:36,360 --> 00:22:37,407
Bueno.

212
00:22:43,360 --> 00:22:44,691
¿Qué...?

213
00:22:45,360 --> 00:22:46,691
¿Qué diablos?

214
00:22:46,800 --> 00:22:48,928
Ah, oye. Espera, espera, espera,
Para, para, para.

215
00:22:49,000 --> 00:22:50,331
¿Qué pasó?

216
00:22:50,400 --> 00:22:53,768
Hay mierda de perro y orina
en todas partes. Increíble.

217
00:22:53,840 --> 00:22:57,083
Vamos, cariño. ¿Jengibre?
Vamos, vamos. Está bien.

218
00:22:57,160 --> 00:22:58,321
No la lastimes.

219
00:22:58,400 --> 00:22:59,731
- ¿Por qué harías eso?
- ¡No lo soy! No lo soy. No lo soy.

220
00:22:59,800 --> 00:23:02,644
Porque simplemente puse
mi calcetín todo en su orina.

221
00:23:02,720 --> 00:23:05,246
- Deberíamos haberla eliminado.
- No es culpa suya, James.

222
00:23:05,360 --> 00:23:06,885
Uno está lleno de mierda.

223
00:23:07,960 --> 00:23:09,291
Unos...

224
00:23:09,360 --> 00:23:10,521
Gina, no es gracioso.

225
00:23:10,640 --> 00:23:14,122
- Deja de reírte, Gina. No es gracioso.
- No es gracioso. Lo lamento.

226
00:23:16,280 --> 00:23:18,009
- ¿Puedes entender eso?
- Sí.

227
00:23:18,400 --> 00:23:19,686
¿Qué es esto?

228
00:23:21,040 --> 00:23:22,326
¿Hola?

229
00:23:22,400 --> 00:23:23,765
- ¿Esta es Gina Lloyd?
- Sí.

230
00:23:23,880 --> 00:23:25,723
Esta es la oficina del Dr. Hughes.

231
00:23:25,840 --> 00:23:29,561
Lamento llamar tan tarde pero
tuvo una cancelación de último momento.

232
00:23:35,040 --> 00:23:37,247
voy a tener razón
Aquí tan pronto como te despiertes.

233
00:23:37,320 --> 00:23:38,685
- ¿Bueno?
- Bueno.

234
00:23:42,720 --> 00:23:44,051
Te amo.

235
00:23:52,200 --> 00:23:54,123
te voy a tener
contar hacia atrás desde 10.

236
00:23:55,360 --> 00:23:57,681
Diez, nueve...

237
00:24:05,960 --> 00:24:07,291
¿Gina?

238
00:24:13,200 --> 00:24:14,531
Chicas.

239
00:24:14,920 --> 00:24:16,251
¿Quién quiere helado?

240
00:24:26,840 --> 00:24:28,046
¡Gina!

241
00:25:00,080 --> 00:25:01,366
Hola.

242
00:25:01,720 --> 00:25:03,370
- Hola, Gina.
- Hola.

243
00:25:03,920 --> 00:25:05,524
Está bien, voy a tomar
quitarse las vendas.

244
00:25:05,800 --> 00:25:06,881
Bueno.

245
00:25:08,600 --> 00:25:10,568
esto va a ser
un poco incómodo.

246
00:25:10,640 --> 00:25:12,005
Bueno.

247
00:25:24,040 --> 00:25:25,963
- Mantén los ojos cerrados.
- Bueno.

248
00:25:37,400 --> 00:25:39,243
Está bien, abre los ojos.
ahora por favor.

249
00:25:46,520 --> 00:25:47,851
¿Puedes ver mi mano?

250
00:25:55,480 --> 00:25:56,891
¿Un poco?

251
00:25:57,880 --> 00:25:59,689
Creo que sí. No sé.

252
00:26:00,480 --> 00:26:01,925
Abre la cortina.

253
00:26:03,600 --> 00:26:05,204
Esto puede parecer un poco brillante.

254
00:26:08,680 --> 00:26:10,045
Un poquito más.

255
00:26:13,600 --> 00:26:14,965
¿Gina?

256
00:26:16,760 --> 00:26:18,091
Genial.

257
00:26:19,000 --> 00:26:20,331
¿Gina?

258
00:26:21,080 --> 00:26:23,890
¿Sabes que? No.
Está bien. Lo intentamos.

259
00:26:23,960 --> 00:26:24,961
¿Mmm?

260
00:26:40,040 --> 00:26:41,565
- ¿Promesa?
- Sí.

261
00:26:41,640 --> 00:26:44,450
Los quiero mucho.

262
00:26:50,400 --> 00:26:51,731
Sí, puedo.

263
00:26:59,240 --> 00:27:01,686
- ¿Sí?
- Puedo ver.

264
00:27:12,560 --> 00:27:13,971
La comida sabe diferente.

265
00:27:14,440 --> 00:27:15,885
Bueno, es comida de hospital.

266
00:27:17,080 --> 00:27:18,809
Lo he tenido en cuenta.

267
00:27:27,680 --> 00:27:29,364
¿Puedo hacer una pregunta tonta?

268
00:27:30,440 --> 00:27:32,807
- ¿Qué?
- ¿Ya te has visto?

269
00:27:38,560 --> 00:27:39,925
¿Por qué no?

270
00:27:44,000 --> 00:27:45,331
Eres hermosa.

271
00:27:48,920 --> 00:27:50,843
Realmente, realmente hermoso.

272
00:28:02,440 --> 00:28:04,727
Te ves diferente a
lo que tenía en mi cabeza.

273
00:28:05,600 --> 00:28:06,931
¿Decepcionado?

274
00:28:07,120 --> 00:28:09,487
- No, no lo dije mal, cariño.
- No, lo sé.

275
00:28:09,560 --> 00:28:11,244
- Sólo quiero decir diferente.
- Sí.

276
00:28:13,480 --> 00:28:14,811
Bueno diferente.

277
00:28:24,000 --> 00:28:28,130
Doctor Wanchai,
por favor marque la extensión 278...

278
00:30:42,720 --> 00:30:45,644
Son gotas de antibióticos.

279
00:30:45,720 --> 00:30:49,327
Ahora necesitas poner estos
en tus ojos cinco veces al día

280
00:30:49,400 --> 00:30:51,562
- durante los próximos 15 días.
- Bueno.

281
00:30:53,240 --> 00:30:54,810
- Esto es importante.
- Lo sé. Estoy escuchando.

282
00:30:54,880 --> 00:30:57,042
- Lo siento.
- Son gotas de esteroides.

283
00:30:57,160 --> 00:30:59,481
Mmm-hmm.
- Deben tomarse cada dos horas.

284
00:31:00,240 --> 00:31:02,288
Reduciremos la dosis
A medida que avanzamos, ¿vale?

285
00:31:02,360 --> 00:31:05,011
- Sí. Los azules son los esteroides. Sí.
- Sí.

286
00:31:05,400 --> 00:31:06,845
Ahora, lleva a tu esposa a casa.

287
00:31:09,560 --> 00:31:10,925
Cuida tus pasos.

288
00:31:44,240 --> 00:31:46,322
- ¡Bebé!
- ¿Sí?

289
00:31:46,400 --> 00:31:48,164
Bebé, mira todos los colores.

290
00:31:48,240 --> 00:31:49,571
Lo sé. Lo sé.

291
00:31:52,400 --> 00:31:54,050
Eso es azul.

292
00:31:54,160 --> 00:31:56,242
Mmm-hmm.
- Está ahí. Está justo ahí.

293
00:31:58,320 --> 00:31:59,606
¿Qué es lo que quieres hacer?

294
00:31:59,680 --> 00:32:01,523
¿A dónde quieres ir?
¿Qué quieres ver?

295
00:32:09,640 --> 00:32:11,324
Solo quiero colores.

296
00:32:12,000 --> 00:32:13,365
Muchos colores.

297
00:32:16,040 --> 00:32:17,849
Muy bien,
Conozco el lugar perfecto.

298
00:32:18,520 --> 00:32:20,045
¿Quieres ver algunos colores?

299
00:32:50,560 --> 00:32:53,564
¿Viste estos?
¡Parecen neón!

300
00:33:17,640 --> 00:33:18,721
¡Vaya!

301
00:33:37,800 --> 00:33:39,325
Hermoso. Sí.

302
00:33:49,920 --> 00:33:51,604
Disculpe. Lo siento.

303
00:34:13,400 --> 00:34:14,731
Hola jengibre.

304
00:34:15,320 --> 00:34:16,651
Ey. Saluda a mami.

305
00:34:16,720 --> 00:34:19,326
Hola bebé. Vamos.
Ven aquí.

306
00:34:21,040 --> 00:34:23,771
Oh. Eres feo.

307
00:34:30,320 --> 00:34:31,321
¿Qué?

308
00:34:33,400 --> 00:34:36,609
Simplemente olvidé cuál es mi nombre.
parecía.

309
00:35:15,640 --> 00:35:17,404
Bien, ¿cuál es el problema?

310
00:35:19,640 --> 00:35:22,928
Simplemente no es así
Me lo imaginé, es todo.

311
00:36:18,720 --> 00:36:20,051
¿Qué está sucediendo?

312
00:36:20,800 --> 00:36:22,131
No sé.

313
00:36:26,320 --> 00:36:29,290
Siento que lo sabía
todo antes, ¿sabes?

314
00:36:31,240 --> 00:36:33,129
Ahora no lo hago.

315
00:36:37,600 --> 00:36:39,045
Tienes una sorpresa.

316
00:36:39,920 --> 00:36:42,082
¿Qué? ¿Qué es eso?

317
00:36:42,160 --> 00:36:44,083
Entradas. Vuelos.

318
00:36:45,680 --> 00:36:47,045
Sur de España.

319
00:36:48,240 --> 00:36:51,050
Nos compré exactamente la misma suite.
Tuvimos en nuestra luna de miel.

320
00:36:52,480 --> 00:36:53,811
¿Hablas en serio?

321
00:36:53,960 --> 00:36:57,362
Luego tomamos un tren para
Barcelona para ver a tu hermana.

322
00:36:58,040 --> 00:36:59,041
Detener.

323
00:36:59,120 --> 00:37:00,849
- Y luego, Lucas.
- Basta.

324
00:37:00,920 --> 00:37:03,605
- Y Ramón.
- Espera, ¿puedo siquiera viajar?

325
00:37:03,680 --> 00:37:05,842
Hablé con el médico.
Todo está bien.

326
00:37:05,920 --> 00:37:07,445
Estamos listos para partir.
Salimos en tres días.

327
00:37:12,160 --> 00:37:13,241
¡Lo sé!

328
00:37:18,200 --> 00:37:21,010
- Mírame. Mírame.
- Soy.

329
00:37:21,080 --> 00:37:22,764
- Vamos.
- Soy.

330
00:37:28,960 --> 00:37:29,961
¿Qué?

331
00:37:39,160 --> 00:37:40,525
Oye, ¿qué pasa?

332
00:37:40,600 --> 00:37:42,682
Aférrate. Sólo un segundo,
por favor. Un segundo.

333
00:37:44,400 --> 00:37:45,686
¿Quieres que haga?
algo diferente?

334
00:37:45,760 --> 00:37:48,570
No, no eres tú.
No eres tú. Es solo...

335
00:37:51,160 --> 00:37:52,491
Es solo...

336
00:38:27,760 --> 00:38:28,966
Estaremos en contacto pronto.

337
00:38:29,480 --> 00:38:30,766
- ¿Me llamarás?
- Sí.

338
00:38:46,240 --> 00:38:47,480
Gatito, ¿qué estás haciendo?

339
00:38:47,560 --> 00:38:49,767
Ya voy.
Sólo estoy tomando mis gotas.

340
00:38:50,240 --> 00:38:51,844
Vamos. Tenemos que irnos.

341
00:38:51,920 --> 00:38:53,251
Está bien-

342
00:39:23,840 --> 00:39:25,410
- Ahí estamos.
- ¿Qué es eso?

343
00:39:42,040 --> 00:39:43,565
¿Me vas a comprar uno?

344
00:39:45,160 --> 00:39:46,525
¿Sí? ¿Quieres uno?

345
00:40:01,280 --> 00:40:02,850
El azul es mi color favorito.

346
00:40:23,760 --> 00:40:26,161
- ¿Te acuerdas de la hierba?
- ¿Mmm?

347
00:40:26,280 --> 00:40:28,408
- ¿No?
- No. Recuerdo ese sonido.

348
00:40:28,480 --> 00:40:29,925
- ¿Sí?
- Sí.

349
00:40:36,160 --> 00:40:37,491
Y listo.

350
00:40:37,560 --> 00:40:38,971
Muchas gracias.
Gracias.

351
00:40:39,080 --> 00:40:41,526
Está bien. Aquí mismo.
Esto es genial. Gracias.

352
00:40:42,400 --> 00:40:44,482
Está bien.

353
00:40:51,840 --> 00:40:53,126
Es hermoso.

354
00:41:02,800 --> 00:41:04,131
No es lo mismo.

355
00:41:04,200 --> 00:41:05,611
¿Qué no es lo mismo?

356
00:41:06,320 --> 00:41:07,810
La habitación.

357
00:41:07,880 --> 00:41:09,484
Es exactamente la misma habitación.
Tuvimos en nuestra luna de miel.

358
00:41:09,560 --> 00:41:10,925
- No, no lo es.
- Es.

359
00:41:11,000 --> 00:41:13,241
Sé que se lo pediste,
pero no te lo dieron.

360
00:41:13,640 --> 00:41:15,165
No pudiste verlo.
Estabas ciego.

361
00:41:15,240 --> 00:41:16,480
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

362
00:41:16,560 --> 00:41:18,130
Significa, ¿cómo podrías saberlo?
que esto no es...

363
00:41:18,200 --> 00:41:20,328
¿Cómo podría saberlo?
¿Cómo puedes saber que no es la misma habitación?

364
00:41:20,400 --> 00:41:21,481
Bueno, estuve aquí, ¿recuerdas?

365
00:41:21,560 --> 00:41:22,925
- Bueno.
- Es exactamente la misma habitación.

366
00:41:23,040 --> 00:41:24,451
Confía en mí.

367
00:41:25,560 --> 00:41:26,766
Es exactamente lo mismo.

368
00:41:26,880 --> 00:41:29,008
Puede que parezca lo mismo,
pero no es lo mismo.

369
00:41:36,360 --> 00:41:38,328
No eres ni un poquito
asustado aquí arriba?

370
00:41:38,400 --> 00:41:39,765
Está bien.

371
00:41:41,680 --> 00:41:42,966
- ¡Oh!
- Vaya, vaya, está bien.

372
00:41:51,000 --> 00:41:53,367
¿Cuantos quisieras?
¿Uno para cada uno o uno para compartir?

373
00:41:53,440 --> 00:41:55,249
- Compartiremos. Es un doble.
- Dos. No, no. Sendos.

374
00:41:55,320 --> 00:41:56,924
No. Nosotros solo
Tuve una última vez.

375
00:41:57,000 --> 00:41:58,365
- Dos, por favor.
- Uno.

376
00:41:58,440 --> 00:41:59,601
Dos. Dos.

377
00:42:38,840 --> 00:42:40,205
¡Gina!

378
00:42:49,680 --> 00:42:51,045
¡Gina!

379
00:43:34,160 --> 00:43:35,491
Ay dios mío.

380
00:43:36,160 --> 00:43:38,162
Te mando lejos y
¿Eso es lo que se te ocurrió?

381
00:43:38,720 --> 00:43:40,006
¿Quién era el chico que tú
estábamos hablando por allí?

382
00:43:40,120 --> 00:43:42,361
- Ese era Ollie.
- ¿Oh sí? Debe ser europeo.

383
00:43:42,440 --> 00:43:43,771
Le gusta vestir de blanco.

384
00:43:43,880 --> 00:43:46,008
- Sí. Realmente lo hace.
- ¿Quién es él?

385
00:43:46,080 --> 00:43:47,605
No, él y su esposa están aquí.
en su luna de miel.

386
00:43:47,680 --> 00:43:49,364
estan en la misma habitacion
estuvimos la última vez.

387
00:43:50,200 --> 00:43:51,565
No puedes dejarlo pasar, ¿verdad?

388
00:43:51,640 --> 00:43:53,290
Pregúntale al gerente. Seguir.

389
00:43:53,400 --> 00:43:55,084
Él está ahí.
¿Por qué le preguntaría al gerente?

390
00:43:55,160 --> 00:43:56,525
- Pregúntale.
- No, no.

391
00:43:56,600 --> 00:43:57,965
- Oye, no, no.
- Él es el gerente.

392
00:43:58,040 --> 00:44:00,361
Estamos bien, estamos bien.
Ya le pregunté.

393
00:44:02,600 --> 00:44:03,840
- ¿Ajá?
- Mmm-hmm.

394
00:44:03,920 --> 00:44:05,001
¿Y?

395
00:44:06,400 --> 00:44:07,640
No es la misma habitación.

396
00:44:09,200 --> 00:44:10,486
¿Cuándo me lo ibas a decir?

397
00:44:12,600 --> 00:44:14,364
- ¿De verdad? Nunca.
- Ajá.

398
00:44:16,880 --> 00:44:18,370
Bueno, te perdono.

399
00:44:34,640 --> 00:44:36,290
Jesús Cristo.

400
00:44:39,640 --> 00:44:41,051
No pueden vernos, ¿verdad?

401
00:44:42,520 --> 00:44:44,249
Quizás les guste que los observen.

402
00:44:49,760 --> 00:44:52,604
Ay-ay-ay. Vamos.
No quieres ver eso.

403
00:45:25,800 --> 00:45:27,165
Háblame.

404
00:45:27,240 --> 00:45:28,765
Shh. Sólo siénteme.

405
00:45:29,840 --> 00:45:31,604
Desátame. Sólo desátame.

406
00:45:31,680 --> 00:45:33,648
Déjame ponerte las manos encima.

407
00:45:33,720 --> 00:45:34,801
Detener.

408
00:45:35,800 --> 00:45:37,290
Oh, joder.

409
00:45:37,360 --> 00:45:40,443
Puedes sentirme mejor
cuando no puedes verme.

410
00:45:41,000 --> 00:45:42,889
Vamos, sólo desátame.
Sabes quién soy.

411
00:45:42,960 --> 00:45:43,961
Toma mi mano.

412
00:45:44,040 --> 00:45:45,849
Puedes sentir cómo es.

413
00:45:45,920 --> 00:45:48,048
Vamos.

414
00:45:48,840 --> 00:45:50,888
¿Por qué incluso usar algo?
¿Así si no puedo verte?

415
00:45:50,960 --> 00:45:53,770
No necesitas verme, cariño.
Usa tu imaginación.

416
00:45:53,920 --> 00:45:55,160
Oh, Dios.

417
00:45:56,240 --> 00:45:58,925
solo quiero conseguir
mis... Manos sobre ti.

418
00:45:59,000 --> 00:46:00,968
¿Qué piensas acerca de
cuando te masturbas?

419
00:46:02,280 --> 00:46:04,009
¿Mmm?

420
00:46:04,720 --> 00:46:06,324
Pienso en ti.

421
00:46:06,400 --> 00:46:08,641
- ¿Siempre?
- Siempre.

422
00:46:11,600 --> 00:46:13,090
¿En qué piensas?

423
00:46:13,160 --> 00:46:14,491
Pienso en ti.

424
00:46:15,240 --> 00:46:16,765
¿Sólo yo? ¿Alguien más?

425
00:46:17,920 --> 00:46:20,321
- Sólo hombres.
- ¿En realidad?

426
00:46:20,400 --> 00:46:22,926
Sí, sólo cuerpos y pollas.

427
00:46:23,000 --> 00:46:25,162
Y pollas.
¿Entonces no piensas en mí?

428
00:46:25,280 --> 00:46:27,681
- Entonces, ¿piensas en otras personas?
- Vamos. Deja eso.

429
00:46:27,760 --> 00:46:28,807
¿Estás tratando de engañarme?

430
00:46:28,920 --> 00:46:31,685
- No, no estoy tratando de engañarte.
- Oye, para. Ey. Bebé.

431
00:46:31,760 --> 00:46:33,125
No, no,
no le des la vuelta a esto.

432
00:46:33,200 --> 00:46:35,885
Ya me siento bastante estúpido,
¿vale? Por favor. Quítatelo.

433
00:46:36,000 --> 00:46:37,764
- ¿Te sientes estúpido?
- Quítatelo. Bebé, vamos.

434
00:46:37,840 --> 00:46:39,729
Ya tuve suficiente. Ya tuve suficiente.
Quítatelo.

435
00:46:39,800 --> 00:46:41,131
Me siento estúpido ahora.

436
00:46:41,400 --> 00:46:43,801
Me haces sentir tan estúpido.

437
00:46:43,880 --> 00:46:45,211
Mierda.

438
00:46:45,320 --> 00:46:46,810
Desátame.

439
00:46:46,880 --> 00:46:48,530
Sólo quítatelo.
Quítatelo, ¿vale?

440
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
Vamos. Ya tuve suficiente.
Por favor.

441
00:46:50,800 --> 00:46:52,404
¡Gina, cariño, por favor!

442
00:47:20,760 --> 00:47:23,525
¡Vaya! ¡Gen, gen!
¡Vaya! ¡Vaya!

443
00:47:28,480 --> 00:47:29,811
Déjame verte.

444
00:47:30,360 --> 00:47:31,691
Has crecido.

445
00:47:34,800 --> 00:47:35,961
Ey.

446
00:47:36,080 --> 00:47:38,321
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Míralo.

447
00:47:38,400 --> 00:47:39,401
¡Lo sé!

448
00:47:39,480 --> 00:47:41,164
- Oye, hombre. ¿Cómo estás?
- Hola.

449
00:47:41,240 --> 00:47:42,969
Qué bueno verte, Ramón.

450
00:47:52,480 --> 00:47:54,369
- ¿El bebé más lindo que jamás hayas visto?
- Ay dios mío.

451
00:47:57,840 --> 00:48:00,969
Bueno. ¡Vaya!
De ninguna manera. Mira eso.

452
00:48:01,040 --> 00:48:02,963
¡Me enseñaste bien!
¡Mira mi tortilla!

453
00:48:03,040 --> 00:48:04,690
Ella se parece a Luca.

454
00:48:04,920 --> 00:48:06,331
¿Crees que sí?

455
00:48:06,400 --> 00:48:08,050
¿Crees que nosotros...?
¿Nos parecemos?

456
00:48:08,120 --> 00:48:09,531
- Mi pequeño diablo.
- Aférrate.

457
00:48:09,640 --> 00:48:12,041
- Creo que tienes razón.
- Carla, no puedes decir eso.

458
00:48:12,120 --> 00:48:13,963
Yo lo di a luz.
Puedo decir lo que quiera.

459
00:48:14,040 --> 00:48:16,088
Cuando es malo, es mi chico.
de repente.

460
00:48:16,160 --> 00:48:18,162
Cuando es un angelito,
entonces es de tu hermana.

461
00:48:18,240 --> 00:48:20,083
- Me robé toda mi juventud.
- ¿Sí?

462
00:48:20,160 --> 00:48:22,731
Comamos. soy gorda, fea,
No duermo.

463
00:48:24,320 --> 00:48:26,049
¡Luca!

464
00:48:26,520 --> 00:48:28,568
¿Qué hay de ustedes dos de todos modos?

465
00:48:28,680 --> 00:48:30,762
- ¿Qué pasa con nosotros?
- Pronto. Con un poco de suerte.

466
00:48:30,920 --> 00:48:32,570
- ¿Pronto?
- Muy pronto. Sí.

467
00:48:32,680 --> 00:48:34,011
La práctica hace la perfección.

468
00:48:34,080 --> 00:48:35,684
- Sí.
- De hecho, así es. Escucha, escucha.

469
00:48:35,760 --> 00:48:37,922
¿Sabes?

470
00:48:39,760 --> 00:48:41,967
Oye, ¿sabes cómo llegar?
¿Está embarazada, James?

471
00:48:42,040 --> 00:48:44,122
- ¿Cómo?
- Deja de metérselo en el culo.

472
00:48:44,560 --> 00:48:46,562
- Lo digo en serio. ¿Qué?
- No puedes...

473
00:48:46,640 --> 00:48:48,085
No puedo creer que hayas dicho eso.

474
00:48:48,160 --> 00:48:50,049
Lo lamento. Lo lamento.

475
00:48:50,120 --> 00:48:51,485
Nosotros no hacemos eso, Ramón.

476
00:48:51,560 --> 00:48:54,450
Vamos, vamos. Debería.
Es genial. Pregúntale a Carla.

477
00:48:59,560 --> 00:49:01,085
Ay dios mío.

478
00:49:01,640 --> 00:49:03,847
- ¿Te preocupa, James?
- ¿Qué?

479
00:49:04,760 --> 00:49:06,091
Mmm.

480
00:49:06,160 --> 00:49:08,208
No sé.
Ahora Gina puede ver.

481
00:49:08,560 --> 00:49:10,369
ella podría encontrar a alguien
más guapo que tú.

482
00:49:11,640 --> 00:49:12,926
Esto va a ser muy
larga noche.

483
00:49:22,240 --> 00:49:23,571
Bueno. Estar bien.

484
00:49:48,120 --> 00:49:50,282
todavía quieres ir
al túnel mañana, ¿verdad?

485
00:49:50,360 --> 00:49:53,091
Sí. Sigues preguntando eso.
¿Por qué me preguntas?

486
00:49:53,160 --> 00:49:54,400
solo quiero asegurarme
quieres ir

487
00:49:54,480 --> 00:49:56,084
Sí. Sí, lo hago.

488
00:50:03,360 --> 00:50:04,964
¿Piensas mucho en ello?

489
00:50:05,080 --> 00:50:06,809
Sí. lo pienso
todos los días.

490
00:50:06,880 --> 00:50:08,484
Lo sé. Yo también lo pienso.

491
00:50:08,920 --> 00:50:12,845
Es sólo... ¿Podrían simplemente irse?
y acabar con esto de una vez, ¿sabes?

492
00:50:12,920 --> 00:50:14,285
Sí.

493
00:50:26,480 --> 00:50:28,369
Ay dios mío.
No sé cómo hacerlo.

494
00:50:28,840 --> 00:50:30,205
Es perfecto.

495
00:50:34,880 --> 00:50:35,881
¿Qué?

496
00:50:45,240 --> 00:50:46,685
ella no
Quiero usar ese vestido.

497
00:50:47,520 --> 00:50:49,090
Es un vestido...

498
00:50:49,160 --> 00:50:50,844
no lo sé,
como una sirenita.

499
00:50:50,920 --> 00:50:52,046
¿Te gusta?

500
00:50:55,920 --> 00:50:57,285
¿Por favor?

501
00:51:00,000 --> 00:51:01,001
¡Ahora!

502
00:51:01,120 --> 00:51:03,691
soy una sirenita
con mi bigote.

503
00:51:04,120 --> 00:51:06,327
Glug, glug, glug, glug.

504
00:51:06,680 --> 00:51:08,967
Glug, glug, glug, glug.

505
00:51:09,200 --> 00:51:10,770
Sólo mírame, por favor.

506
00:51:10,880 --> 00:51:12,041
Nadie te está mirando.

507
00:51:12,120 --> 00:51:16,523
<i>Porque si no lo eres
mirándome, no puedo irme</i>

508
00:51:16,600 --> 00:51:19,285
¿Podrías entrar?
la ducha para que podamos irnos.

509
00:51:19,360 --> 00:51:21,044
no quiero
estar esperándote.

510
00:51:21,120 --> 00:51:23,122
Sólo un último baile.

511
00:51:23,520 --> 00:51:27,047
♪ Entonces me voy a la ducha ♪

512
00:51:27,960 --> 00:51:29,485
Adiós. Gracias.

513
00:51:47,280 --> 00:51:48,611
¿Estamos listos?

514
00:51:49,200 --> 00:51:50,201
Guau.

515
00:51:52,960 --> 00:51:54,246
¿Dónde te cambiaste?

516
00:51:54,320 --> 00:51:55,651
En la habitación de Carla y Ramón.

517
00:51:56,840 --> 00:51:58,205
Él no está ahí, ¿verdad?

518
00:51:58,280 --> 00:52:01,045
Estoy usando maquillaje.
¡Estoy usando maquillaje!

519
00:52:02,840 --> 00:52:04,729
Te ves sexy.
Te ves realmente, realmente...

520
00:52:04,800 --> 00:52:06,086
Dios mío, te ves sexy.

521
00:52:06,960 --> 00:52:08,200
Sexy. Muy sexy.

522
00:52:08,280 --> 00:52:10,760
¿Qué? lo estas diciendo
como si fuera algo malo.

523
00:52:10,840 --> 00:52:12,524
No, no es nada malo.
Es solo...

524
00:52:12,600 --> 00:52:14,967
nunca he visto a mi esposa
con un vestido como ese antes.

525
00:52:16,040 --> 00:52:17,690
supongo que no lo es
realmente tú, ¿eh?

526
00:52:17,760 --> 00:52:19,808
Realmente no lo sabemos
¿Qué soy yo?

527
00:52:19,880 --> 00:52:23,043
Oh, bueno, supongo que no
saber realmente quién eres.

528
00:52:25,360 --> 00:52:26,646
Mmm.

529
00:52:26,720 --> 00:52:27,881
¿Usas ropa interior?

530
00:52:28,600 --> 00:52:29,761
Por supuesto.

531
00:52:45,240 --> 00:52:46,605
¡Cigarro!

532
00:52:48,440 --> 00:52:50,408
Oye, ¿qué estás haciendo?

533
00:52:50,840 --> 00:52:53,491
Oye, escuché
Trabajas en seguros.

534
00:52:53,560 --> 00:52:54,891
Sí, trabajo en seguros.

535
00:52:54,960 --> 00:52:57,770
Por eso estamos en Tailandia.
Conseguí un ascenso.

536
00:52:57,840 --> 00:52:59,524
¿Es tan aburrido como parece?

537
00:52:59,600 --> 00:53:01,967
Sí, es aburrido como parece.
Que te jodan mucho.

538
00:53:35,440 --> 00:53:37,841
Oye, oye, oye.
Deberíamos ir a ver un espectáculo, ¿eh?

539
00:53:37,920 --> 00:53:40,241
¿Qué? No, no quieren
para ir a ver un espectáculo.

540
00:53:40,360 --> 00:53:42,044
- ¿Por qué no?
- No sé.

541
00:53:49,920 --> 00:53:51,331
- ¡Jaime!
- Jaime.

542
00:53:51,440 --> 00:53:52,771
- ¿Qué?
- ¿Qué?

543
00:53:52,840 --> 00:53:55,161
- ¿Hablas en serio?
- Sí. ¿No quieres ir?

544
00:53:55,240 --> 00:53:57,720
¡Espectáculo de miradas! ¡Barça!
¡Espectáculo de miradas! ¡Barça!

545
00:53:57,800 --> 00:53:59,484
- Vayan ustedes.
- ¿En serio?

546
00:53:59,560 --> 00:54:02,166
- No, ya vienes.
- No. Llévala aquí.

547
00:54:02,240 --> 00:54:05,005
- ¿No vas a venir?
- No. Ve a divertirte.

548
00:54:05,080 --> 00:54:07,128
No quiero que vengas.
Ni siquiera quiero que venga.

549
00:54:07,200 --> 00:54:08,770
Adiós, James.

550
00:55:20,640 --> 00:55:22,642
- Te lo perdiste.
- ¿Qué? ¿Qué?

551
00:55:22,720 --> 00:55:24,085
Loco, hombre.

552
00:55:24,160 --> 00:55:26,242
Eso fue divertido.

553
00:55:29,840 --> 00:55:31,205
¿Por qué no te ríes?

554
00:55:31,280 --> 00:55:33,169
Sólo estoy como... Sí.

555
00:55:33,400 --> 00:55:35,164
¡Coño! ¡Coño!

556
00:55:35,240 --> 00:55:37,004
Enséñele cómo hacer eso.

557
00:55:37,080 --> 00:55:39,208
Él no sabe cómo hacer eso.

558
00:55:39,280 --> 00:55:41,647
- Le gusta ser muy correcto.
- No puedo oírte.

559
00:55:42,480 --> 00:55:43,925
Ah, hola.

560
00:55:44,000 --> 00:55:46,480
Ya sabes, cuando dijiste antes
ahora que mi esposa puede ver

561
00:55:46,560 --> 00:55:49,450
¿Me preocupa que ella vaya a
¿Huir con otro hombre?

562
00:55:50,720 --> 00:55:53,200
No, no, no, no me escuches.
No me escuches, por favor.

563
00:55:53,280 --> 00:55:54,566
- Estaba bromeando.
- Tú lo dijiste.

564
00:55:59,000 --> 00:56:00,889
¡Este hombre acaba de agarrarme el culo!

565
00:56:02,640 --> 00:56:03,721
Gina, Gina, Gina.

566
00:56:03,880 --> 00:56:05,962
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Qué está sucediendo?

567
00:56:06,040 --> 00:56:08,247
Este maldito tipo me agarró el culo.
¿Cuál carajo es tu problema?

568
00:56:10,400 --> 00:56:12,209
- Cálmate.
- ¡No! Tu calma...

569
00:56:12,280 --> 00:56:14,009
¿Qué? Porque él no lo hizo
¿Agarrarte el puto culo?

570
00:56:14,080 --> 00:56:15,411
- ¡Ramón!
- ¿Estás bien?

571
00:56:15,480 --> 00:56:17,050
Gracias, Ramón. Gracias.

572
00:56:17,640 --> 00:56:19,768
- Gina, ¿qué está pasando?
- ¿Qué quieres decir con lo que está pasando?

573
00:56:19,840 --> 00:56:22,286
Te dije lo que está pasando. Está bien.
Ramón se encargó de ello. Es bueno.

574
00:56:22,360 --> 00:56:24,761
¿Alguien más quiere agarrar?
mi culo? Él está bien con eso.

575
00:56:24,840 --> 00:56:26,649
- ¡Ey! ¿Quieres agarrarme el culo?
- Gina. Basta.

576
00:56:26,720 --> 00:56:27,926
- Te gusta esto, ¿eh?
- ¡Basta!

577
00:56:29,520 --> 00:56:31,921
¿Hay alguna necesidad de que humilles?
¿Yo delante de tu hermana?

578
00:56:32,000 --> 00:56:33,729
- Me humillo... ¿Es mi culpa?
- Sí.

579
00:56:40,800 --> 00:56:42,802
Dilo de nuevo.
Dímelo en la cara.

580
00:56:44,640 --> 00:56:45,766
¿Puedes pegarme?

581
00:56:50,840 --> 00:56:53,844
Vamos mamacita, voy a...

582
00:56:56,920 --> 00:56:59,161
Está bien, puedes quedarte
las mantas para ti.

583
00:58:53,960 --> 00:58:55,291
¿Listo?

584
00:59:17,400 --> 00:59:18,731
- ¿Bueno?
- Sí.

585
00:59:27,200 --> 00:59:28,531
¡Hola, Luca!

586
01:00:14,240 --> 01:00:17,483
parecía mucho más grande
cuando éramos niñas.

587
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
Oye, oye.

588
01:01:58,080 --> 01:01:59,923
- Sí, vamos. Únase a nosotros.
- ¿Qué dijo?

589
01:02:00,000 --> 01:02:02,048
- Él dice: "Adelante".
- No, no, no.

590
01:02:02,120 --> 01:02:03,406
No, no, no,
Muchas gracias Luca.

591
01:02:06,760 --> 01:02:07,761
¿Qué dijo?

592
01:02:07,840 --> 01:02:09,444
Dijo que su mami y su papi
bañarse juntos.

593
01:02:09,760 --> 01:02:11,171
Sí, apuesto a que sí.

594
01:02:11,360 --> 01:02:12,566
¿Qué ocurre?

595
01:02:12,640 --> 01:02:14,085
no piensas
¿es un poco raro?

596
01:02:14,160 --> 01:02:15,207
- ¿Qué?
- Ey. Ey.

597
01:02:15,480 --> 01:02:17,767
- ¿Qué?
- Bañarse con Luca.

598
01:02:18,240 --> 01:02:21,084
Creo que es jodidamente raro
Dirías eso.

599
01:02:33,120 --> 01:02:35,122
nos vamos
para el aeropuerto en una hora.

600
01:03:12,040 --> 01:03:14,646
Creo que deberíamos encontrar
otro lugar donde vivir.

601
01:03:14,720 --> 01:03:16,563
¿Por qué? ¿Qué?

602
01:03:18,120 --> 01:03:19,849
Pero estoy feliz aquí.

603
01:03:20,240 --> 01:03:23,244
Quiero decir, me gusta aquí.
No quiero moverme.

604
01:03:23,640 --> 01:03:25,051
Quiero decir, es mi hogar.

605
01:03:34,520 --> 01:03:37,569
- ¿Necesitas una mano?
- Uh-uh. Lo tengo. Gracias.

606
01:03:37,920 --> 01:03:40,605
- ¿Sí? ¿Seguro?
- Esperar. ¿Por favor? Sólo espera.

607
01:03:41,560 --> 01:03:43,164
¿Quieres algo más?

608
01:03:43,480 --> 01:03:45,209
¿Mmm? ¿Mmm?

609
01:03:46,160 --> 01:03:48,162
- Vamos.
- Deberías darte una ducha.

610
01:03:50,960 --> 01:03:52,291
¿Eso es todo?

611
01:04:25,840 --> 01:04:27,683
Déjame ponerte las manos encima.

612
01:04:28,160 --> 01:04:29,810
¿Por qué no me desatas?

613
01:04:30,440 --> 01:04:33,330
¿Cuál es el punto de usar algo?
¿Así si no puedo verte?

614
01:04:33,400 --> 01:04:36,244
- Usa tu imaginación.
- Oh, Dios. Mierda.

615
01:04:36,320 --> 01:04:38,129
Vamos. ¿Qué haces?
¿Piensas cuando te masturbas?

616
01:04:38,680 --> 01:04:40,921
- Pienso en ti.
- ¿Siempre?

617
01:04:41,000 --> 01:04:42,331
Siempre...

618
01:04:47,360 --> 01:04:50,045
- ¿En qué piensas?
- Pienso en ti.

619
01:04:51,080 --> 01:04:53,082
¿Sólo yo? ¿Qué otra cosa?

620
01:04:54,000 --> 01:04:55,365
Sólo hombres.

621
01:04:55,880 --> 01:04:57,245
¿En realidad?

622
01:04:57,320 --> 01:04:59,084
Sí, sólo cuerpos y pollas.

623
01:04:59,560 --> 01:05:01,528
Pollas. entonces no piensas
sobre mi?

624
01:05:02,320 --> 01:05:03,606
Oh, vamos, no es así.

625
01:05:03,680 --> 01:05:05,170
Así que piensas en
otras personas.

626
01:05:05,240 --> 01:05:07,481
- ¿Estás tratando de engañarme?
- No, no estoy tratando de engañarte.

627
01:05:07,560 --> 01:05:08,721
- Hola, cariño.
- No, no.

628
01:05:08,840 --> 01:05:10,171
No, no le des la vuelta a esto.

629
01:05:10,240 --> 01:05:11,571
me siento bastante estúpido
tal como está, ¿vale?

630
01:05:11,640 --> 01:05:13,005
¿Te sientes estúpido?

631
01:05:59,320 --> 01:06:02,529
Obviamente, un nivel bajo de espermatozoides
el conteo disminuye las probabilidades

632
01:06:02,600 --> 01:06:05,206
que uno de tus espermatozoides
Fertiliza el óvulo de tu pareja.

633
01:06:05,640 --> 01:06:06,641
Sí.

634
01:06:06,720 --> 01:06:10,008
James, me temo que es poco probable.
podrás engendrar un hijo.

635
01:06:16,480 --> 01:06:17,481
Guau.

636
01:06:21,680 --> 01:06:23,842
tu y tu pareja
podría considerar

637
01:06:23,920 --> 01:06:26,605
usando un donante de esperma
o tal vez incluso adopción.

638
01:06:55,480 --> 01:06:56,811
Ay, muchacho.

639
01:06:59,880 --> 01:07:01,803
¡Eso es asqueroso!

640
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
Suerte, tacón.

641
01:07:06,320 --> 01:07:09,403
¿Cómo estás, Gina?
Oh, soy Daniel de la piscina.

642
01:07:09,480 --> 01:07:11,084
Sí, reconocí tu voz.

643
01:07:11,160 --> 01:07:13,561
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Gracias.

644
01:07:14,400 --> 01:07:16,767
Interesante elección,
el pañuelo rosa.

645
01:07:19,160 --> 01:07:20,844
Espera un minuto.
¿Puedes verme?

646
01:07:20,920 --> 01:07:22,160
Sí.

647
01:07:22,840 --> 01:07:24,683
No, me operaron. Entonces...

648
01:07:24,760 --> 01:07:26,888
- ¡Vaya, eso es fantástico!
- Sí.

649
01:07:27,400 --> 01:07:29,767
¿Cómo es eso de ser
¿Podrás ver de repente?

650
01:07:29,960 --> 01:07:33,442
Um... es,
Quiero decir, es increíble.

651
01:07:33,760 --> 01:07:35,364
Bien por usted.

652
01:07:35,440 --> 01:07:36,771
Gracias.

653
01:07:37,080 --> 01:07:38,809
¿Quieres tomar un café?
ahora mismo?

654
01:07:38,880 --> 01:07:40,370
Oh, yo, yo, um...

655
01:07:41,360 --> 01:07:42,566
No puedo. Lo siento.

656
01:07:42,640 --> 01:07:44,130
- Está bien.
- Sí.

657
01:07:44,200 --> 01:07:45,531
Bueno, mira, nos vemos por ahí.

658
01:07:45,600 --> 01:07:48,365
Sí, estoy seguro de que te veré.
en la piscina o el parque o...

659
01:07:48,440 --> 01:07:50,124
- Fue agradable verte.
- Sí, está bien.

660
01:07:51,080 --> 01:07:52,889
¡Afortunado! Ven aquí, muchacho.

661
01:08:00,920 --> 01:08:02,684
Vamos. Vamos.

662
01:08:03,160 --> 01:08:04,491
Buena chica.

663
01:08:07,120 --> 01:08:08,485
¿Qué estás haciendo?

664
01:08:08,560 --> 01:08:10,244
Tu favorito, tom kha gai.

665
01:08:10,440 --> 01:08:13,489
- ¿Estás listo para una sorpresa?
- Eso espero.

666
01:08:13,560 --> 01:08:15,403
¡Esperar! No mires todavía.
Cierra los ojos.

667
01:08:22,400 --> 01:08:23,731
Abre los ojos.

668
01:08:27,640 --> 01:08:28,641
Guau.

669
01:08:30,120 --> 01:08:31,451
Eres rubia.

670
01:08:31,520 --> 01:08:33,568
- Sí.
- Sí.

671
01:08:33,640 --> 01:08:34,801
¿No te gusta?

672
01:08:34,920 --> 01:08:36,365
No, es bueno.
Es simplemente diferente.

673
01:08:37,000 --> 01:08:39,367
Sólo estoy, ya sabes,
No estoy acostumbrado.

674
01:08:40,320 --> 01:08:43,688
- ¿Es eso algo malo?
- No. Es diferente.

675
01:08:44,360 --> 01:08:45,771
¿Simplemente diferente?

676
01:08:45,840 --> 01:08:48,923
Sólo estoy, ya sabes, en shock.
Eso es todo.

677
01:08:50,360 --> 01:08:52,488
- Bueno.
- ¿Qué es esto?

678
01:08:52,560 --> 01:08:54,483
Es un lugar que estoy buscando
a mañana.

679
01:08:56,640 --> 01:08:58,244
¿Qué hay de mí?
Estoy trabajando.

680
01:08:58,360 --> 01:09:00,010
Bueno, si me gusta,
podemos volver.

681
01:09:02,080 --> 01:09:03,127
Ah.

682
01:09:04,880 --> 01:09:08,407
Muy bien, señorita.
Cuéntame algunas cosas que viste hoy.

683
01:09:09,360 --> 01:09:13,126
Um... vi un arcoiris
en un charco.

684
01:09:13,200 --> 01:09:14,690
- Qué lindo.
- Sí.

685
01:09:14,760 --> 01:09:16,728
es la primera vez que lo veo
desde que era niña.

686
01:09:17,360 --> 01:09:19,044
- Aquí. Déjame hacer eso.
- Seguro.

687
01:09:19,120 --> 01:09:20,929
fui al parque para perros
con jengibre

688
01:09:21,000 --> 01:09:23,890
y hubo un realmente
pastor de aspecto marimacho

689
01:09:24,040 --> 01:09:26,520
pero él estaba usando
un pañuelo rosa

690
01:09:26,640 --> 01:09:29,962
y jengibre
Decidió lamerle las pelotas.

691
01:09:30,600 --> 01:09:32,523
- ¿Le lamió las pelotas?
- Sí.

692
01:09:32,600 --> 01:09:34,125
- ¿Qué dijo el otro dueño?
- Eh...

693
01:09:37,840 --> 01:09:39,251
Ella no dijo nada.

694
01:09:40,440 --> 01:09:42,363
Supongo que ella tiene
un sentido del humor.

695
01:10:06,240 --> 01:10:09,961
No has olvidado ese evento laboral.
¿Tenemos la próxima semana?

696
01:10:10,080 --> 01:10:12,447
Mmm-mmm.
Lo tengo en mi calendario.

697
01:10:12,920 --> 01:10:14,843
Oh, señorita organizada.
Tienes un calendario, ¿eh?

698
01:10:16,280 --> 01:10:17,645
¿Qué esperas?

699
01:10:17,720 --> 01:10:20,485
Sería bueno si pudieras
usa algo un poco menos...

700
01:10:20,960 --> 01:10:22,291
¿Menos qué?

701
01:10:23,040 --> 01:10:25,646
Sólo algo un poco más,
ya sabes... Es un evento de trabajo.

702
01:10:26,120 --> 01:10:28,248
- Cariño, es todo para ti.
- Lo sé.

703
01:10:28,320 --> 01:10:30,004
simplemente no quiero
todo el departamento yendo,

704
01:10:30,120 --> 01:10:32,282
"Oye, mira a la esposa de James".

705
01:10:49,880 --> 01:10:51,803
¿Me amabas más antes?

706
01:10:53,680 --> 01:10:55,364
- ¿Cuando eras ciego?
- Ajá.

707
01:10:57,600 --> 01:10:59,602
Podría preguntarte lo mismo.

708
01:11:01,680 --> 01:11:03,011
No, te lo pregunté.

709
01:11:06,240 --> 01:11:07,571
¿Por qué rubia?

710
01:12:26,480 --> 01:12:27,891
Entonces, ¿qué opinas?

711
01:12:27,960 --> 01:12:29,803
Oh, creo que es asombroso.

712
01:12:29,880 --> 01:12:31,882
solo tengo que traer
mi marido de vuelta.

713
01:12:31,960 --> 01:12:34,122
Sin falta.
Es una gran casa para una familia.

714
01:12:34,200 --> 01:12:35,565
Uno, dos, tres.

715
01:12:35,800 --> 01:12:38,246
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

716
01:12:39,920 --> 01:12:41,524
♪ me gusta nadar ♪

717
01:12:44,320 --> 01:12:46,402
♪ Me hace feliz ♪

718
01:12:48,600 --> 01:12:50,364
♪ Me hace sonreír ♪

719
01:12:53,160 --> 01:12:55,208
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

720
01:12:55,360 --> 01:12:56,725
Lo siento, cariño.

721
01:12:59,640 --> 01:13:04,771
♪ Me hace feliz ♪
♪ Y todo lo que veo eres a ti ♪

722
01:13:05,480 --> 01:13:07,005
- Sigue así.
- ¡Hola!

723
01:13:07,160 --> 01:13:08,889
Hola.

724
01:13:09,640 --> 01:13:11,005
¿Es Lucy la que escucho?

725
01:13:11,560 --> 01:13:13,210
Hola james!
¿Están ensayando?

726
01:13:13,280 --> 01:13:15,328
Suena como si lo estuvieras haciendo
muy bien, ¿eh?

727
01:13:15,400 --> 01:13:16,526
- ¿Adivina qué?
- Suena bien.

728
01:13:16,600 --> 01:13:18,011
- ¿Qué? ¿Qué le pasó a tu ojo?
- Nada.

729
01:13:18,120 --> 01:13:19,121
♪ Me hace feliz ♪

730
01:13:20,240 --> 01:13:21,685
- ¿Qué le pasó a tu ojo?
- Está bien. Simplemente me duele.

731
01:13:21,800 --> 01:13:23,131
- Mañana iré a ver al Dr. Hughes.
- ¿Eres?

732
01:13:23,200 --> 01:13:24,326
No se ve bien.

733
01:13:24,400 --> 01:13:25,561
-¡Gina!
- ¿Qué?

734
01:13:25,640 --> 01:13:26,926
- ¡Ven aquí!
- ¿Adivina qué?

735
01:13:27,000 --> 01:13:28,684
- ¿Qué?
- Encontré nuestra casa.

736
01:13:29,120 --> 01:13:31,441
- ¿Qué quieres decir con que encontraste nuestra casa?
- Quiero decir que encontré nuestra casa.

737
01:13:31,520 --> 01:13:32,601
Pensé que habíamos hablado de esto.

738
01:13:33,200 --> 01:13:34,725
Sí, lo hicimos, pero...

739
01:13:34,800 --> 01:13:36,165
- ¿Qué es?
- Míralo.

740
01:13:36,240 --> 01:13:37,241
Jesús.

741
01:13:39,320 --> 01:13:41,243
Gina, no lo hagas. yo iré
y consigue una bolsa de basura.

742
01:13:41,320 --> 01:13:42,810
Está bien.
Lo voy a congelar.

743
01:13:45,360 --> 01:13:47,886
Carla y yo solíamos ahorrar
sus plumas.

744
01:13:54,800 --> 01:13:56,290
Bien, puedes relajarte ahora.

745
01:13:58,240 --> 01:14:00,891
Parece haber
un rechazo de bajo grado.

746
01:14:01,600 --> 01:14:02,931
¿Qué significa eso?

747
01:14:03,200 --> 01:14:05,646
No hay infección.
Entonces debería estar bien.

748
01:14:05,720 --> 01:14:07,643
Pero te voy a recetar
una dosis más alta de esteroides.

749
01:14:07,720 --> 01:14:10,530
¿Pero el rechazo?
No me gusta eso.

750
01:14:11,000 --> 01:14:13,128
No te preocupes. es solo
una ligera inflamación.

751
01:14:47,440 --> 01:14:50,091
Cariño, es tu hermana.
Ella está al teléfono.

752
01:14:52,400 --> 01:14:54,209
dijo que hay
nada que podamos hacer ahora.

753
01:14:54,280 --> 01:14:56,886
Sólo tenemos que esperar,
y sigo tomando mis gotas.

754
01:14:56,960 --> 01:15:00,646
Simplemente no creo que debas seguir confiando
Tome estas gotas si está empeorando.

755
01:15:01,280 --> 01:15:04,409
Tal vez mi ojo esté rechazando el
trasplante, ya sabes. Eso sucede.

756
01:15:04,520 --> 01:15:06,204
Yo podría ser una de esas personas.

757
01:15:09,960 --> 01:15:11,291
No sé qué más hacer.

758
01:15:11,400 --> 01:15:13,971
Lo lamento. Lo lamento.
Sólo estoy preocupada, ¿sabes?

759
01:15:14,040 --> 01:15:15,769
Lo sé. Lo sé. Lo sé.

760
01:15:15,840 --> 01:15:17,330
¿Me llamarás más tarde?

761
01:15:18,040 --> 01:15:19,451
Bueno.

762
01:15:19,560 --> 01:15:20,891
Sí. Te amo.

763
01:15:21,720 --> 01:15:23,085
Yo también te amo.

764
01:15:23,400 --> 01:15:24,731
Vale, adiós.

765
01:15:47,800 --> 01:15:49,245
¿En quién piensas?

766
01:15:49,320 --> 01:15:50,731
Pienso en ti.

767
01:15:51,200 --> 01:15:53,362
- ¿Qué otra cosa?
- Sólo hombres.

768
01:15:54,320 --> 01:15:57,608
- ¿En realidad?
- Sí. Sólo cuerpos y pollas.

769
01:15:57,680 --> 01:15:59,808
Pollas. Entonces no lo haces
piensa en mi?

770
01:15:59,880 --> 01:16:01,245
- Vamos.
- Entonces lo haces...

771
01:16:19,440 --> 01:16:21,488
Sé muy bien que
la operación fue un éxito-

772
01:16:21,560 --> 01:16:22,971
Yo estuve allí. Lo hice.

773
01:16:24,200 --> 01:16:27,204
¿Así que lo que? Mi ojo esta rechazando
el trasplante?

774
01:16:27,600 --> 01:16:29,682
¿Estás tomando?
la dosis correcta?

775
01:16:29,800 --> 01:16:31,928
- Todo lo que me dijiste que tomara antes.
- Bueno.

776
01:16:35,960 --> 01:16:38,566
- Quizás sean las gotas.
- No, no. Lo dudo.

777
01:16:38,640 --> 01:16:39,926
Bueno.

778
01:16:42,240 --> 01:16:43,571
¿Quieres comprobarlo?

779
01:16:46,000 --> 01:16:47,684
los enviaré abajo
a farmacología si lo desea.

780
01:16:47,760 --> 01:16:49,125
- ¿Bueno?
- Bueno. Gracias.

781
01:16:49,200 --> 01:16:50,440
te daré algunas muestras
mientras tanto.

782
01:16:51,440 --> 01:16:53,249
Úsalos hasta que lo descubramos.
¿Qué está pasando?

783
01:17:07,240 --> 01:17:09,242
Vamos, Gina. Mierda.

784
01:17:14,720 --> 01:17:15,881
Bebé, ¿qué estás haciendo?

785
01:17:16,600 --> 01:17:18,568
Vamos, estoy sentado.
en el taxi esperando.

786
01:17:18,640 --> 01:17:19,926
Sólo dame un segundo.

787
01:17:20,000 --> 01:17:22,321
Vamos cariño
cual es el problema? ¿Eh?

788
01:17:23,480 --> 01:17:25,801
Olvida lo que dije.
Ponte lo que quieras.

789
01:17:25,880 --> 01:17:27,564
- Te ves genial.
- ¡Dame un puto minuto!

790
01:17:27,640 --> 01:17:29,847
Te di un maldito minuto.
Bebé, por favor vístete.

791
01:17:29,920 --> 01:17:31,160
¡Por favor déjame en paz!

792
01:17:31,240 --> 01:17:33,049
- Sólo vístete.
- ¡No puedo ver!

793
01:17:36,400 --> 01:17:37,731
Ay, mi amor.

794
01:17:42,960 --> 01:17:44,291
Detener.

795
01:17:45,160 --> 01:17:46,491
Lo lamento.

796
01:17:47,120 --> 01:17:48,929
Ven aquí.
Lo lamento. Lo lamento.

797
01:17:49,240 --> 01:17:51,607
Por favor, perdóname, cariño.
Lo lamento.

798
01:17:52,320 --> 01:17:53,845
Lo lamento. Perdóname.
Vamos.

799
01:17:55,160 --> 01:17:57,367
Vamos. No vamos a salir, ¿vale?
¿Está bien?

800
01:17:58,080 --> 01:17:59,570
No vamos a salir.
Nos quedaremos aquí.

801
01:17:59,640 --> 01:18:00,766
Quiero ir. ¿Por favor?

802
01:18:00,840 --> 01:18:03,605
No, no vamos a salir.
No, no, no, no. ¿Bueno? No.

803
01:18:05,280 --> 01:18:06,611
Ven aquí. Ven aquí.

804
01:18:10,400 --> 01:18:11,731
Mi niña hermosa.

805
01:18:11,840 --> 01:18:13,444
Vamos. Vamos.

806
01:18:14,320 --> 01:18:16,561
Vamos. Vamos.

807
01:18:17,480 --> 01:18:18,811
Vamos.

808
01:18:19,400 --> 01:18:20,686
Sí, eso es todo.

809
01:18:24,280 --> 01:18:25,327
no puedo...

810
01:18:25,400 --> 01:18:28,927
Hemos tratado esto antes
y entonces éramos felices.

811
01:18:42,400 --> 01:18:43,731
Vamos.
Está bien, cariño.

812
01:18:44,240 --> 01:18:45,810
No hagas esto. Estás bien.

813
01:18:45,880 --> 01:18:47,041
Estás bien.

814
01:18:51,760 --> 01:18:53,205
¡Gina!

815
01:18:56,720 --> 01:18:58,085
¿Ocurre algo?

816
01:18:58,160 --> 01:19:00,401
No sé. creo que ella es
simplemente se sobrecalienta un poco.

817
01:19:00,480 --> 01:19:02,960
- Ven aquí, niña.
- Estoy tratando de calmarla.

818
01:19:03,560 --> 01:19:05,562
Ella está bien. Sucede.
Ella es vieja.

819
01:19:06,040 --> 01:19:07,405
¿Qué le pasa a tu ojo?

820
01:19:08,080 --> 01:19:09,366
Ah, eh...

821
01:19:09,880 --> 01:19:11,928
No lo sé. Es solo...

822
01:19:12,000 --> 01:19:13,331
- ¿Estás bien?
- Sí.

823
01:19:13,480 --> 01:19:14,686
¿Seguro?

824
01:19:14,920 --> 01:19:17,685
Sí. solo estoy sintiendo
un poco estresado en este momento.

825
01:19:18,240 --> 01:19:19,730
Es mi bebé, ¿sabes?

826
01:19:20,160 --> 01:19:21,525
Está bien.
¿Por qué no hacemos esto?

827
01:19:21,600 --> 01:19:23,841
Mi departamento está a sólo una cuadra de distancia.
¿Por qué no la llevamos allí?

828
01:19:23,920 --> 01:19:26,002
La enfriaremos.
y dale un poco de agua.

829
01:19:28,080 --> 01:19:29,684
- ¿Sí?
- Bueno. Gracias.

830
01:19:29,760 --> 01:19:31,569
- Aquí. Yo la llevaré.
- Aquí. Déjame llevarlo.

831
01:19:31,640 --> 01:19:33,529
- Está bien.
- Gracias.

832
01:19:46,000 --> 01:19:48,571
- ¿Cómo se ve?
- Oh, Dios mío... Está mucho mejor.

833
01:19:48,640 --> 01:19:49,721
- Gracias.
- Sí.

834
01:19:50,680 --> 01:19:51,727
Sí.

835
01:19:51,800 --> 01:19:53,484
debes tener cuidado
con estos perros en este calor.

836
01:19:53,600 --> 01:19:55,967
Gracias. Gracias
mucho. Yo solo...

837
01:19:56,400 --> 01:19:57,765
Ella es una chica dulce.

838
01:19:57,840 --> 01:20:01,003
Sí, me preocupo por ella.
Dios. Ella es vieja ahora.

839
01:20:01,080 --> 01:20:02,844
- ¿Qué edad tiene ella?
- Ella tiene 11 años.

840
01:20:02,920 --> 01:20:04,524
- Sí.
- Sí.

841
01:20:05,480 --> 01:20:07,050
Aunque es nuevo para mí.

842
01:20:09,120 --> 01:20:10,849
Creo que está lista para irse.

843
01:20:11,360 --> 01:20:13,169
Sí. Sí, ella es buena.

844
01:20:13,840 --> 01:20:15,285
¿Acabas de mudarte?

845
01:20:15,680 --> 01:20:18,206
No, en realidad, me voy a mudar.

846
01:20:18,280 --> 01:20:19,964
me voy a casa
en un par de semanas.

847
01:20:20,120 --> 01:20:23,203
Lindo. Si no lo hacemos
Nos vemos, gracias.

848
01:21:03,840 --> 01:21:05,604
Entonces, ¿qué opinas?

849
01:21:06,520 --> 01:21:08,682
Creo que mi esposa tiene
muy buen gusto.

850
01:21:12,760 --> 01:21:15,127
- Me gustaría hacer una oferta.
- ¡Fantástico!

851
01:22:07,320 --> 01:22:08,685
¿Eres tu?

852
01:22:10,000 --> 01:22:11,365
Sí.

853
01:22:11,680 --> 01:22:13,170
¿Dónde has estado?

854
01:22:13,800 --> 01:22:14,961
Estaba preocupada por ti.

855
01:22:15,040 --> 01:22:17,008
Me preocupaba que encontraras
tu camino a casa en la oscuridad.

856
01:22:17,080 --> 01:22:20,448
Lo lamento. yo estaba en el parque
con jengibre. Ella se enfermó.

857
01:22:22,720 --> 01:22:25,200
- ¿Vas a entrar aquí?
- Sí.

858
01:22:40,840 --> 01:22:42,490
¿Qué está pasando con Ginger?
¿Está bien?

859
01:22:42,680 --> 01:22:46,241
Sí. Ella simplemente se sobrecalienta.
Aunque ahora está bien.

860
01:22:46,440 --> 01:22:49,603
Quizás quieras gastar un poco
menos tiempo preocupado por el perro

861
01:22:49,760 --> 01:22:52,445
y poco mas de tiempo
pensando en ti mismo.

862
01:23:00,160 --> 01:23:01,764
Tengo algunas noticias.

863
01:23:02,280 --> 01:23:03,611
¿Qué?

864
01:23:04,120 --> 01:23:07,283
Su marido hizo una oferta

865
01:23:07,360 --> 01:23:09,681
en esa casa que amas
abajo por el río

866
01:23:09,760 --> 01:23:12,843
y esa oferta fue aceptada.

867
01:23:15,000 --> 01:23:18,163
- ¿Qué?
- Sí. Es nuestro.

868
01:23:25,360 --> 01:23:26,725
Ay, mi...

869
01:23:26,800 --> 01:23:29,565
Sí. Sabes, pensé
puede ser una agradable sorpresa.

870
01:23:31,680 --> 01:23:33,887
Eso es asombroso.

871
01:23:36,400 --> 01:23:38,289
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

872
01:23:39,640 --> 01:23:41,210
♪ me gusta nadar ♪

873
01:23:43,280 --> 01:23:45,362
♪ Me hace feliz ♪

874
01:23:46,600 --> 01:23:48,284
♪ Me hace sonreír ♪

875
01:23:51,400 --> 01:23:52,731
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

876
01:23:53,400 --> 01:23:55,482
- ¿Hola?
- Gina, hola, soy el Dr. Hughes.

877
01:23:56,120 --> 01:23:57,770
Los resultados volvieron
y tienes razón.

878
01:23:57,840 --> 01:24:00,446
Hay inconsistencias con
las gotas que trajiste

879
01:24:00,520 --> 01:24:01,851
y los que te di.

880
01:24:03,040 --> 01:24:04,405
¿Gina?

881
01:24:05,240 --> 01:24:06,765
Sí, lo entiendo.

882
01:24:06,840 --> 01:24:10,481
Es muy importante que solo
Usa las muestras que te di.

883
01:24:10,560 --> 01:24:12,847
- Entra y visítame.
- Bueno.

884
01:24:13,760 --> 01:24:15,091
Sí, gracias.

885
01:24:36,360 --> 01:24:37,486
Oye, ¿qué está pasando?

886
01:24:37,560 --> 01:24:39,961
- Hola, Gina.
- ¿Es este tu apartamento?

887
01:24:40,960 --> 01:24:41,961
Sí.

888
01:24:51,640 --> 01:24:53,210
¿Cuándo estuvo aquí por última vez, señora?

889
01:24:53,800 --> 01:24:55,529
Hace un par de horas.

890
01:24:57,000 --> 01:24:58,001
Ey.

891
01:24:58,080 --> 01:25:01,004
James, estoy en nuestro apartamento ahora mismo.
Nos han asaltado.

892
01:25:01,440 --> 01:25:02,771
¿Estás bien?

893
01:25:03,680 --> 01:25:05,125
Estoy con la policía.

894
01:25:05,200 --> 01:25:07,646
Está bien. Mira, voy a
Vuelve a casa inmediatamente, ¿vale?

895
01:25:07,720 --> 01:25:09,563
¿Está bien? ¿Gina?

896
01:25:09,640 --> 01:25:11,005
¿Jengibre?

897
01:25:11,360 --> 01:25:12,771
¿Jengibre? Vamos, cariño.

898
01:25:13,200 --> 01:25:15,043
Vamos.
¿Has visto a mi perro?

899
01:25:15,120 --> 01:25:16,451
No vimos ningún perro.

900
01:25:16,520 --> 01:25:18,568
Hay una campana.
La oirás.

901
01:25:20,840 --> 01:25:22,171
¡Jengibre!

902
01:25:27,160 --> 01:25:28,650
Vamos, cariño.

903
01:25:30,160 --> 01:25:31,525
Ven con mamá.

904
01:25:32,080 --> 01:25:34,811
Vamos, cariño.
Vamos.

905
01:25:36,240 --> 01:25:37,765
Jengibre, vamos.

906
01:25:39,880 --> 01:25:41,769
- Ginger, vamos, cariño.
-¡Gina!

907
01:25:42,920 --> 01:25:44,809
Gina. Vamos.

908
01:25:44,880 --> 01:25:46,086
Eh...

909
01:25:46,360 --> 01:25:49,170
Gina, este es Daniel.
Daniel, esta es mi esposa, Gina.

910
01:25:49,240 --> 01:25:50,401
Hola, Gina.
¿Cómo estás?

911
01:25:50,480 --> 01:25:51,811
- Sí.
- ¿Cómo estás?

912
01:25:51,880 --> 01:25:55,726
Daniel pasea a su perro por el parque.
¿No es así, muchacho? Cada día.

913
01:25:56,320 --> 01:25:58,368
Dijo que nos va a dar
una llamada si ve a Ginger.

914
01:25:58,440 --> 01:26:00,249
- Bueno.
- Le di nuestro número de teléfono. Sí.

915
01:26:00,680 --> 01:26:02,444
- ¿Puedes ayudarme a encontrarla?
- Mm-hmm.

916
01:26:02,920 --> 01:26:04,251
Fue un placer conocerte.

917
01:26:04,520 --> 01:26:06,204
- Jaime. Un placer conocerte.
- Un placer, Daniel.

918
01:26:06,280 --> 01:26:08,282
Oye, tengo tu número.
así que si la veo...

919
01:26:08,360 --> 01:26:10,044
- Por favor hazlo.
- Nos vemos luego chicos.

920
01:26:13,120 --> 01:26:15,361
- No te estoy mintiendo.
-Humillándome.

921
01:26:15,480 --> 01:26:16,811
Por favor déjame en paz.

922
01:26:16,880 --> 01:26:19,690
Era exactamente el mismo perro.
me describiste en la cocina.

923
01:26:19,800 --> 01:26:21,723
- ¿De verdad crees que creo que estás fuera...?
- Con el puto pañuelo rosa.

924
01:26:21,800 --> 01:26:23,882
Con Richard todas las noches
cuando llegas a casa borracho?

925
01:26:23,960 --> 01:26:26,122
donde crees
¿Creo que lo eres?

926
01:26:26,240 --> 01:26:29,847
Puede que sea estúpido, pero no estoy ciego.
Pude ver que lo conocías.

927
01:26:29,920 --> 01:26:31,445
- ¿Por qué me mientes?
- Porque me atrae.

928
01:26:31,520 --> 01:26:33,010
¿Es eso lo que quieres oír?

929
01:26:41,960 --> 01:26:43,291
Gina.

930
01:26:45,040 --> 01:26:46,530
- Ey.
- ¿Cómo estás?

931
01:26:50,440 --> 01:26:52,124
¿Encontraron a Ginger?

932
01:26:52,840 --> 01:26:54,171
No.

933
01:26:58,600 --> 01:26:59,931
Intenté llamarte.

934
01:27:02,440 --> 01:27:03,771
Lo lamento.

935
01:27:18,720 --> 01:27:21,166
¿Jaime? ¿Eres tú?

936
01:27:21,480 --> 01:27:23,005
Eh... Sí, lo es.

937
01:27:24,120 --> 01:27:25,531
Sólo voy a tomar una copa.

938
01:27:34,920 --> 01:27:36,331
¿Qué carajo?

939
01:28:00,120 --> 01:28:01,770
Tengo algo que decirte.

940
01:28:03,000 --> 01:28:04,240
Mmm...

941
01:28:06,880 --> 01:28:08,211
Estoy embarazada.

942
01:28:58,360 --> 01:29:00,966
Hola.
No hay nadie disponible para atender su llamada.

943
01:29:01,040 --> 01:29:03,327
Por favor deja un mensaje
después del tono.

944
01:29:04,280 --> 01:29:06,362
Hola Daniel. Es Gina.

945
01:29:06,440 --> 01:29:09,842
No estoy seguro de cuándo te irás.
Sólo quería...

946
01:29:11,400 --> 01:29:12,606
Hola?

947
01:30:27,440 --> 01:30:29,522
¿Estás arriba? ¡Gina!

948
01:30:29,600 --> 01:30:31,523
Sí.
Estoy en la habitación del bebé.

949
01:30:31,600 --> 01:30:32,931
Escuchar.
Voy a salir...

950
01:30:33,320 --> 01:30:35,891
Ah, oye. Aférrate.
Déjame echarte una mano.

951
01:30:37,280 --> 01:30:38,611
- Aférrate.
- No, lo tengo.

952
01:30:38,680 --> 01:30:40,125
Sí, lo tienes, lo tienes.

953
01:30:40,200 --> 01:30:42,680
- Te lo dije, James, lo tengo.
- Cuidado. Cuidado.

954
01:30:56,760 --> 01:31:00,970
Voy a ir al apartamento.
terminar de recoger el resto de las cajas

955
01:31:01,040 --> 01:31:02,610
ver qué más hay que hacer.

956
01:31:03,360 --> 01:31:05,089
Te veré en el concierto.

957
01:31:06,040 --> 01:31:07,929
Pensé que iba a
llevarte al concierto.

958
01:31:08,000 --> 01:31:09,684
No, Jill vendrá a recogerme.

959
01:31:09,760 --> 01:31:11,842
Oh, Jill está eligiendo
Estás levantada, ¿verdad?

960
01:31:11,920 --> 01:31:14,082
Sí. lucia y yo
hay que llegar temprano.

961
01:31:14,160 --> 01:31:17,369
Bueno. Um, asegúrate de que ella
conduce agradable y seguro, ¿vale?

962
01:31:17,440 --> 01:31:18,441
Está bien-

963
01:31:19,440 --> 01:31:20,521
Muy bien.

964
01:31:54,680 --> 01:31:56,011
Jaime.

965
01:32:23,320 --> 01:32:24,685
Sí.

966
01:34:46,280 --> 01:34:47,566
¿Gina?

967
01:34:50,200 --> 01:34:51,406
Gina.

968
01:35:10,320 --> 01:35:11,924
"Encontré a tu perro.

969
01:35:12,000 --> 01:35:14,651
"Vi a ese hombre blanco
átala a una valla.

970
01:35:15,480 --> 01:35:17,130
"Tenía miedo de escribir
a ti antes,

971
01:35:17,200 --> 01:35:19,248
"Porque sabía que
la querrías de vuelta.

972
01:35:19,320 --> 01:35:21,926
"La amo,
y quiero conservarla.

973
01:35:28,040 --> 01:35:31,044
"Realmente creo en mi corazón
que ella me pertenece.

974
01:35:32,840 --> 01:35:35,127
"Cuando la miro,
ella me mira

975
01:35:36,080 --> 01:35:37,366
"Y eso se llama amor.

976
01:35:41,560 --> 01:35:43,289
"Lo sé
la estás extrañando...

977
01:35:44,880 --> 01:35:46,245
"Pero no puedo devolverla.

978
01:35:47,800 --> 01:35:49,040
"Me entristecería demasiado.

979
01:35:51,160 --> 01:35:52,491
"Lo siento."

980
01:36:05,160 --> 01:36:08,482
Damas y caballeros,
por favor bienvenido al escenario

981
01:36:08,560 --> 01:36:10,881
interpretando una canción
ellos mismos escribieron,

982
01:36:11,480 --> 01:36:12,925
Lucía y Gina.

983
01:36:37,000 --> 01:36:38,843
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

984
01:36:40,560 --> 01:36:42,005
♪ me gusta nadar ♪

985
01:36:44,160 --> 01:36:46,083
♪ Me hace feliz ♪

986
01:36:47,680 --> 01:36:49,091
♪ Me hace sonreír ♪

987
01:36:51,240 --> 01:36:52,969
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

988
01:36:54,520 --> 01:36:56,363
♪ Y bailando también ♪

989
01:36:58,280 --> 01:37:03,207
♪ Me hace feliz ♪
♪ Y todo lo que veo eres a ti ♪

990
01:37:05,440 --> 01:37:10,970
♪ Jugar tenis después de la escuela ♪

991
01:37:12,600 --> 01:37:17,970
♪ Recogiendo flores ♪
♪ Junto a grandes piscinas azules ♪

992
01:37:19,440 --> 01:37:21,283
♪ Me gusta doblar el holandés ♪

993
01:37:23,040 --> 01:37:24,769
♪ me gusta correr ♪

994
01:37:26,600 --> 01:37:28,682
♪ Me hace feliz ♪

995
01:37:30,000 --> 01:37:32,287
♪ Es muy divertido ♪

996
01:37:33,800 --> 01:37:35,404
♪ me gusta la fiesta ♪

997
01:37:37,360 --> 01:37:39,283
♪ Con aros de hula ♪

998
01:37:41,360 --> 01:37:46,207
♪ Me hace feliz ♪
♪ Y todo lo que veo eres a ti ♪

999
01:37:48,200 --> 01:37:53,570
♪ Y cuando estoy feliz ♪
♪ Todo lo que veo eres tú ♪

1000
01:37:59,840 --> 01:38:04,880
♪ Debajo del cielo ♪
♪ Solo tú y yo ♪

1001
01:38:06,080 --> 01:38:12,725
♪ Contamos las estrellas ♪
♪ Mientras las nubes pasan ♪

1002
01:38:14,760 --> 01:38:19,766
♪ Abrazarnos unos a otros ♪
♪ Durante toda la noche ♪

1003
01:38:21,360 --> 01:38:27,891
♪ A medida que pasa el tiempo Solo tú y yo ♪

1004
01:38:29,880 --> 01:38:34,807
♪ Puedes ver el amor ♪
♪ Eso está en mi corazón ♪

1005
01:38:36,360 --> 01:38:43,164
♪ Cuando miras profundamente a mis ojos ♪

1006
01:38:44,480 --> 01:38:50,089
♪ Di adiós por esta noche ♪

1007
01:38:52,120 --> 01:38:57,923
♪ En tus sueños, pequeña querida ♪
♪ Estaremos bien ♪

1008
01:38:59,520 --> 01:39:05,289
♪ Por siempre en mi corazón ♪

1009
01:39:07,120 --> 01:39:12,809
♪ En nuestros sueños, pequeña querida ♪
♪ Nunca nos separaremos ♪

1010
01:39:14,800 --> 01:39:20,364
♪ Por siempre en mi corazón ♪

1011
01:39:22,280 --> 01:39:28,606
♪ En nuestros sueños, pequeña querida ♪
♪ Nunca nos separaremos ♪

1012
01:40:28,280 --> 01:40:29,566
¿Gina?